1
00:00:15,181 --> 00:00:16,714
Hola papá.

2
00:00:16,749 --> 00:00:19,484
Bueno, no desperdiciaste mucho.
Es hora de llegar a casa desde la escuela.

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,453
Puedes apostar que no lo hice, no lo haría
Te pierdas esto por cualquier cosa.

4
00:00:21,487 --> 00:00:23,188
Puedes mirar,
pero desde una distancia segura.

5
00:00:23,222 --> 00:00:24,189
¿No puedo ayudar?

6
00:00:24,223 --> 00:00:26,058
No con pólvora,
hijo.

7
00:00:26,092 --> 00:00:27,225
Está bien.
¿Crees que serás

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,261
Capaz de terminar de limpiar el
campo esta tarde?

9
00:00:29,295 --> 00:00:32,064
Creo que sí. solo hay uno
tocón dejado en el acre sur.

10
00:00:32,098 --> 00:00:33,265
Digamos que hay una bobina de fusibles

11
00:00:33,299 --> 00:00:34,799
En la mesa. ¿Quieres
¿Ir a buscarlos para mí?

12
00:00:34,833 --> 00:00:36,568
Está bien.

13
00:00:49,615 --> 00:00:50,782
Lo tengo, papá.

14
00:00:55,588 --> 00:00:56,754
¡Pensilvania!

15
00:01:00,126 --> 00:01:03,027
¡Pensilvania! ¡Pensilvania!

16
00:01:04,029 --> 00:01:10,168
Déjame ver. ¿Pensilvania? ¡Pensilvania!

17
00:02:04,857 --> 00:02:08,293
Micah, ven aquí, por favor.

18
00:02:08,327 --> 00:02:09,894
¿Podrías sostener
¿Levantó la cabeza suavemente?

19
00:02:18,704 --> 00:02:20,938
Lucas está en shock,
pero él estará bien

20
00:02:20,973 --> 00:02:24,643
Tan pronto como el dolor
se relaja un poco.

21
00:02:24,677 --> 00:02:27,412
Nada roto
hasta donde puedo ver.

22
00:02:27,446 --> 00:02:30,515
No quiero que se mude
de aquí por 2 días, al menos,

23
00:02:30,549 --> 00:02:32,751
Porque quiero vigilarlo.

24
00:02:32,785 --> 00:02:36,187
Tal vez para ese momento
podrá volver a casa.

25
00:02:36,221 --> 00:02:38,256
Marcos, ¿cómo pasó?

26
00:02:38,291 --> 00:02:41,926
Que tu pa dejo ese polvo
¿Estalló una explosión en su cara?

27
00:02:41,960 --> 00:02:46,698
Bueno, él no dejó que eso sucediera.
Algo... debe haber pasado

28
00:02:46,732 --> 00:02:49,601
Cuando puso las herramientas
en el carro.

29
00:02:49,635 --> 00:02:51,636
Bueno, no hace
ninguna diferencia.

30
00:02:51,671 --> 00:02:54,906
El polvo hace algo
cosas raras a veces.

31
00:02:54,940 --> 00:02:58,276
La fuerza de la explosión fue
hacia arriba. Lucas habría

32
00:02:58,311 --> 00:03:01,846
Estaría bien si no lo hubiera hecho
Miró directamente al flash.

33
00:03:01,880 --> 00:03:06,318
Dr. Burrage, por favor, ¿qué
¿Estás intentando decir?

34
00:03:08,887 --> 00:03:11,556
Mark, amas a tu papá.
¿no?

35
00:03:12,891 --> 00:03:14,392
Sí, señor.

36
00:03:14,427 --> 00:03:19,297
Y él también te ama.
Eso va a importar mucho.

37
00:03:19,332 --> 00:03:22,767
¿Doc?

38
00:03:22,802 --> 00:03:26,538
Sólo sé lo que veo,
Micah, y eso no es bueno.

39
00:03:26,572 --> 00:03:30,742
Por supuesto, descanso, cuidado,
las cosas podrían cambiar,

40
00:03:30,776 --> 00:03:33,745
Lo vi suceder antes.

41
00:03:33,779 --> 00:03:38,015
Pero es que no lo sabemos
mucho sobre cosas como esta.

42
00:03:38,050 --> 00:03:39,751
Pero dijiste que estaría bien.

43
00:03:39,785 --> 00:03:45,457
Él se arreglará, eso es lo que yo
dijo. En cuanto a lo otro, bueno

44
00:03:46,892 --> 00:03:48,693
Eso depende del todopoderoso.

45
00:03:50,363 --> 00:03:54,332
Verás, muchacho, tu papá es ciego.

46
00:03:55,634 --> 00:03:58,670
Ay dios mío.

47
00:03:58,704 --> 00:04:00,271
¿ciego?

48
00:04:00,305 --> 00:04:02,874
Nunca se pretendió que el ojo humano
mirar directamente al polvo

49
00:04:02,908 --> 00:04:07,846
Destello. Es como el viento
apagando una vela.

50
00:04:07,880 --> 00:04:09,581
Oh, no.

51
00:04:09,615 --> 00:04:14,118
No, no papá. No mi papá.

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,567
Hola, micah.

53
00:04:29,602 --> 00:04:32,404
¿Todo arreglado? Mark está esperando
para cargar los suministros.

54
00:04:32,438 --> 00:04:35,573
Bueno, es tan bueno como
Nuevo, considerando. ahora estoy

55
00:04:35,608 --> 00:04:36,941
Sorprendido de que el carro,

56
00:04:36,975 --> 00:04:39,911
O Luke podría... bueno,
Sabes a lo que me refiero, Miqueas.

57
00:04:39,945 --> 00:04:41,212
Sí, lo sé.

58
00:04:41,246 --> 00:04:42,079
¿Cómo está él?

59
00:04:42,114 --> 00:04:44,916
Bueno, el doctor está cambiando
Estoy suelto hoy.

60
00:04:44,950 --> 00:04:46,918
Quiero decir, ¿cómo lo está tomando?

61
00:04:46,952 --> 00:04:50,021
Bueno, ya conoces a lucas. por el
De alguna manera, dijo que estaría dispuesto a pagar.

62
00:04:50,055 --> 00:04:52,223
Tan pronto como pueda
para moverse.

63
00:04:52,257 --> 00:04:54,292
Oh, dile que lo olvide,
mica.

64
00:04:54,326 --> 00:04:57,629
Bueno, Luke está... bueno,
Luke es un buen amigo.

65
00:04:57,663 --> 00:05:00,965
Se lo diré, nils, pero él
estar dentro para pagar lo mismo.

66
00:05:00,999 --> 00:05:03,134
Sí, sí, creo que lo hará.

67
00:05:03,168 --> 00:05:07,104
Seguro. ¡Arrepiéntete! ¡Hola!

68
00:05:16,181 --> 00:05:19,617
Espera un momento, lucas.
Déjame ayudarte.

69
00:05:19,652 --> 00:05:23,955
Recuerdo lo que esta oficina
¡Parece, doctor!

70
00:05:23,989 --> 00:05:24,956
Ahora recordando lo que parece

71
00:05:24,990 --> 00:05:27,859
Como no te doy ningún derecho
para destrozarlo.

72
00:05:27,893 --> 00:05:28,927
Lo siento, doctor.

73
00:05:28,961 --> 00:05:32,630
Y esa es otra cosa.
Vamos, luke, siéntate.

74
00:05:36,969 --> 00:05:37,802
Ahí mismo.

75
00:05:41,574 --> 00:05:44,041
Ahora empiezas a sentir pena.
y vas a hacer eso

76
00:05:44,076 --> 00:05:46,410
El resto de tu vida,
lo siento por ti mismo.

77
00:05:46,445 --> 00:05:47,645
Eso es fácil para ti decirlo.

78
00:05:47,680 --> 00:05:50,147
Ahora escúchame, lucas, si
no eras el hombre que eres,

79
00:05:50,182 --> 00:05:52,984
Estarías muerto ahora mismo. el
El shock te habría matado antes.

80
00:05:53,018 --> 00:05:54,486
Podrían haberte traído hasta mí.

81
00:05:54,520 --> 00:05:55,587
Tu cara no va a
tener cicatrices,

82
00:05:55,621 --> 00:05:57,388
Y estás vivo, tú
Tengo que estar agradecido por eso.

83
00:05:57,422 --> 00:05:59,657
Hay diferentes maneras
estar vivo, doctor.

84
00:05:59,692 --> 00:06:02,259
Ahora, puedes apostar que sí. mucho
Todos los hombres van por la vida a ciegas.

85
00:06:02,294 --> 00:06:04,295
Como los murciélagos, cuando pueden ver
tanto como cualquier otra persona.

86
00:06:04,329 --> 00:06:07,198
Luego está el otro tipo
sin ojos, nacido ciego,

87
00:06:07,232 --> 00:06:08,867
Cuando pueden ver mucho
más que la mayoría de la gente.

88
00:06:08,901 --> 00:06:10,368
¿Tu me entiendes?

89
00:06:10,402 --> 00:06:11,603
Ahora mira-

90
00:06:11,637 --> 00:06:15,272
Espera, lucas. Tienes mucho
buenos amigos, tienes a tu chico,

91
00:06:15,307 --> 00:06:16,541
Las personas que te aman, son

92
00:06:16,575 --> 00:06:18,743
Voy a estar mirando, rezando por
Tú, mira lo que vas a hacer.

93
00:06:18,777 --> 00:06:20,778
No hagas que parezca que estoy
en juicio o algo así.

94
00:06:20,813 --> 00:06:22,981
Bueno, en cierto modo estás en
juicio. Estas personas tienen que

95
00:06:23,015 --> 00:06:24,281
vivir contigo,
y tienes que

96
00:06:24,316 --> 00:06:25,850
Aprende a vivir con ellos
tal como eres.

97
00:06:25,885 --> 00:06:27,585
Hm, y no crees
Puedo hacerlo, ¿eh?

98
00:06:27,620 --> 00:06:30,354
Al contrario, te conozco
puede. Si simplemente dejas de ser

99
00:06:30,389 --> 00:06:31,656
Enojado contigo mismo.

100
00:06:33,125 --> 00:06:36,828
Oh, Mark ya viene.

101
00:06:36,862 --> 00:06:42,266
¿Doc? Do-doc. doctor, ven
aquí. Doctor, ahora dígame,

102
00:06:42,300 --> 00:06:45,970
Doctor, ¿hay alguna posibilidad?
¿Alguna clase de posibilidad?

103
00:06:46,005 --> 00:06:47,605
¡Por supuesto que existe la posibilidad!

104
00:06:47,640 --> 00:06:49,407
En una semana tomaremos el
Quitamos las vendas y luego

105
00:06:49,441 --> 00:06:52,176
Conozca más al respecto. en el
Mientras tanto, no manipules

106
00:06:52,210 --> 00:06:54,712
ellos, porque el más mínimo
ligero, de cualquier tipo,

107
00:06:54,747 --> 00:06:58,082
Ese es tu peor enemigo.

108
00:06:58,116 --> 00:07:01,052
Muy bien, doctor.

109
00:07:01,086 --> 00:07:02,787
¿Todo listo, papá?

110
00:07:02,821 --> 00:07:05,256
Todo listo, hijo.

111
00:07:05,290 --> 00:07:08,092
Doctor, gracias. Vamos.

112
00:07:08,126 --> 00:07:09,460
Oh, estoy bien
Estoy bien.

113
00:07:14,767 --> 00:07:16,000
¿Miqueas?

114
00:07:16,035 --> 00:07:17,535
Bueno, ¿quién más?

115
00:07:17,570 --> 00:07:20,071
Estoy bien, micah, bien.

116
00:07:20,105 --> 00:07:22,574
Marcos, no te preocupes.
sobre él demasiado.

117
00:07:26,344 --> 00:07:27,845
El carro está sobre-

118
00:07:27,880 --> 00:07:29,581
En casa de Milly, lo sé, hijo.

119
00:07:29,615 --> 00:07:30,815
¿Cómo lo supiste?

120
00:07:30,849 --> 00:07:33,184
Bueno, me he unido a ese equipo.
Con bastante frecuencia, sé que tienen

121
00:07:33,218 --> 00:07:36,287
Un sonido y un olor
de los suyos. Vamos.

122
00:07:38,857 --> 00:07:42,994
¡Lucas, cuidado! Vaya,
¿Qué intentas hacer?

123
00:07:43,028 --> 00:07:44,662
Deberías haber esperado, papá.

124
00:07:44,697 --> 00:07:46,631
Lo lamento. Bueno, todo lo que quiero decir

125
00:07:46,665 --> 00:07:51,135
¿Estoy... supongo que esto no va a ser así?
Será tan fácil como pensé.

126
00:07:51,169 --> 00:07:53,370
Tienes que darle tiempo.
chico lucas.

127
00:07:53,405 --> 00:07:54,872
Tienes razón, mica.

128
00:07:54,907 --> 00:07:57,141
Déjame tomar tu mano, papá.

129
00:07:57,175 --> 00:07:59,510
Sí, hijo. Tú... haz eso.

130
00:08:17,997 --> 00:08:19,697
Bajar.

131
00:08:19,732 --> 00:08:20,665
¿Lucas?

132
00:08:20,699 --> 00:08:23,067
Hola, milly.

133
00:08:23,102 --> 00:08:25,003
Yo- preparé un poco de pollo y

134
00:08:25,037 --> 00:08:28,706
Sándwiches para ti. tu estarás
hambre cuando llegues a casa.

135
00:08:28,741 --> 00:08:32,810
Vaya, gracias, eso fue amable de su parte.
tú, milly. Hijo, pollo frito.

136
00:08:32,845 --> 00:08:34,378
Y sopa.

137
00:08:34,412 --> 00:08:35,346
¿Miqueas?

138
00:08:37,916 --> 00:08:40,084
Mark va a tomar
buen cuidado de ti.

139
00:08:40,119 --> 00:08:42,053
Sí, claro que lo es, milly.
Seguro que lo es.

140
00:08:42,087 --> 00:08:43,821
Será mejor que lleves a tu padre.
Ya estoy en casa, muchacho.

141
00:08:51,329 --> 00:08:54,666
todo va a
Que estés bien, Lucas.

142
00:08:54,700 --> 00:08:57,434
Claro que sí, milly.
Gracias, gracias.

143
00:09:05,044 --> 00:09:10,414
¡Vamos, marca! ¡Marca! ¡Hijo!

144
00:09:10,448 --> 00:09:13,685
-Aquí estoy.
-Vamos.

145
00:09:21,126 --> 00:09:25,196
Oh, mica. Está tan... tan orgulloso.

146
00:09:35,040 --> 00:09:37,308
¿Qué es?

147
00:09:39,611 --> 00:09:42,680
Micah, ¿qué te pasa?

148
00:09:42,715 --> 00:09:44,348
Nada. Nada, milly.

149
00:09:47,853 --> 00:09:50,354
Disculpe, nos vemos luego.

150
00:09:55,928 --> 00:09:57,328
Déjalo.

151
00:10:07,239 --> 00:10:10,474
Solby, ¿no es así? Jack solby.

152
00:10:12,811 --> 00:10:14,511
Así es, mariscal.

153
00:10:14,546 --> 00:10:15,713
¿Algo que pueda hacer por ti?

154
00:10:15,748 --> 00:10:18,716
Sí, sí. Como una cuestión de
hecho que lo hay. me gustaria saber

155
00:10:18,751 --> 00:10:21,085
¿Cuánto tiempo piensas estar en la ciudad?

156
00:10:21,120 --> 00:10:27,424
voy y vengo como me place,
Mariscal, quédese todo el tiempo que quiera.

157
00:10:27,459 --> 00:10:30,294
Nadie me quiere porque aún no he terminado

158
00:10:30,328 --> 00:10:35,800
Nada. Pasé 6 años en
La prisión de Yuma lo hace de esa manera.

159
00:10:35,834 --> 00:10:40,671
Por lo que escucho,
saliste fácil.

160
00:10:40,705 --> 00:10:44,375
Eso podría ser, pero se acabó.
y pasé mi tiempo.

161
00:10:44,409 --> 00:10:50,114
Ahora soy tan libre como el viento.

162
00:10:50,149 --> 00:10:52,850
El viento te llevó bien
hacia North Fork, ¿eh?

163
00:10:52,885 --> 00:10:55,552
Bueno, no exactamente, mariscal.
Verás, estaba en

164
00:10:55,587 --> 00:11:01,893
Hobbs cuando escuché que es un día
montar desde allí. Claro que vergüenza.

165
00:11:01,927 --> 00:11:04,929
No creo que te sigo.

166
00:11:04,963 --> 00:11:09,333
El accidente, mariscal,
¿Qué pasó con McCain?

167
00:11:09,367 --> 00:11:14,571
McCain-mccain y yo...

168
00:11:14,606 --> 00:11:17,374
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

169
00:11:17,409 --> 00:11:20,878
no lo creo
sabes sobre eso.

170
00:11:20,913 --> 00:11:25,183
Le disparaste,
entonces lo entiendo.

171
00:11:25,217 --> 00:11:29,153
Sí, le disparé.
pero no lo suficientemente bueno.

172
00:11:30,455 --> 00:11:34,358
Él respondió y me dejó cojo.

173
00:11:34,392 --> 00:11:36,694
Así es como vienen a buscarme.

174
00:11:36,728 --> 00:11:42,867
Me envió a Yuma por 6 años.

175
00:11:42,901 --> 00:11:43,901
Solby, pase lo que pase

176
00:11:43,936 --> 00:11:47,338
Entre tú y McCain
fue hace años.

177
00:11:47,372 --> 00:11:50,708
Sabes, tienes razón,
Mariscal, usted es absolutamente

178
00:11:50,742 --> 00:11:56,680
Correcto. Acabo de pasar por aquí con
una curiosidad natural. un gran hombre

179
00:11:56,715 --> 00:12:00,218
Como eso llevando esa arma.

180
00:12:00,252 --> 00:12:06,257
Verás, eso es lo que quiero
Mira, lucas mccain, el fusilero.

181
00:12:06,291 --> 00:12:12,129
Llevando su rifle, sin tener
los ojos para ver cómo usarlo.

182
00:13:16,261 --> 00:13:19,730
¿Marca? ¡Marca!

183
00:13:22,767 --> 00:13:24,735
¿Quién es ese, hijo?

184
00:13:24,769 --> 00:13:25,937
Es mica.

185
00:13:25,971 --> 00:13:27,171
Oh.

186
00:13:31,576 --> 00:13:34,511
Buenas noches, lucas, mark.

187
00:13:34,546 --> 00:13:38,115
Micah, ¿qué te llama la atención?
aquí a esta hora de la noche.

188
00:13:38,150 --> 00:13:40,117
Bueno, las cosas estaban tranquilas en la ciudad.
Pensé en dar un paseo,

189
00:13:40,152 --> 00:13:42,053
Mira cómo te llevas.

190
00:13:42,087 --> 00:13:44,055
Eso está bien
puedes hacerle compañía a pa

191
00:13:44,089 --> 00:13:46,590
mientras termino el
platos. ¿Café?

192
00:13:46,624 --> 00:13:49,026
No, no, gracias.
a menos que lucas aquí...

193
00:13:49,061 --> 00:13:50,361
No, yo ya tuve el mío, Micah.

194
00:13:50,395 --> 00:13:51,862
Bueno, no tardaré.

195
00:13:53,731 --> 00:13:56,300
Seguro que será una buena velada.

196
00:13:56,335 --> 00:14:02,206
¿Lo es? ¿Sin café, micah?
¿Por qué saliste?

197
00:14:02,240 --> 00:14:05,843
Jack solby está en la ciudad. Él, eh,
He oído hablar de tu accidente.

198
00:14:05,877 --> 00:14:10,214
jack solby. el
Me escribió una vez desde la prisión de Yuma.

199
00:14:10,248 --> 00:14:14,418
Diciendo que venía cuando
salió. Él nunca apareció.

200
00:14:14,453 --> 00:14:17,455
Eso supuso, a menos que las probabilidades
estaban a su favor.

201
00:14:17,489 --> 00:14:20,557
Supongo que ahora lo son, ¿eh?

202
00:14:20,592 --> 00:14:24,595
O podría ser que simplemente quiera
Te acosa, Lucas. Después de todo,

203
00:14:24,629 --> 00:14:25,796
Ningún hombre en su sano juicio

204
00:14:25,830 --> 00:14:29,566
Dispárale a un ciego, ¿eh?
No conoces a jack solby.

205
00:14:29,601 --> 00:14:30,434
Lo lincharían, Lucas.

206
00:14:30,469 --> 00:14:31,702
Nadie permitirá que algo así

207
00:14:31,736 --> 00:14:34,605
Sucediera, todo el pueblo estaría
contra él, y solby lo sabe.

208
00:14:34,639 --> 00:14:36,407
No lo haría en la ciudad.

209
00:14:36,441 --> 00:14:38,042
Entonces me quedaré aquí afuera,

210
00:14:38,076 --> 00:14:40,111
O sustituir a un par de hombres
quedarme aquí contigo.

211
00:14:40,145 --> 00:14:43,314
¿Por cuánto tiempo? solby tiene
nada más que tiempo.

212
00:14:43,348 --> 00:14:46,250
Lucas, esas vendas serán
Saldrá en una semana.

213
00:14:46,284 --> 00:14:48,019
Las cosas podrían ser diferentes entonces.
Doc Burrage dijo-

214
00:14:48,053 --> 00:14:49,620
El doctor burrage no lo sabe.
Ahora, sigue adelante y observa.

215
00:14:49,654 --> 00:14:54,158
Solby en la ciudad, yo-yo estaré
Listo para él aquí.

216
00:14:54,192 --> 00:14:55,559
¿Cómo te propones?
¿Estar listo para él?

217
00:14:55,593 --> 00:14:58,529
No se.

218
00:14:58,563 --> 00:15:00,564
Muy bien, chico Lucas, tenlo.
a tu manera. Pero si eso te hará

219
00:15:00,598 --> 00:15:01,932
Siéntete mejor, solo te quiero a ti

220
00:15:01,966 --> 00:15:04,168
Para saber que tengo agentes mirando
solby las 24 horas.

221
00:15:04,202 --> 00:15:05,702
Entonces ¿por qué saliste?
¿Estás aquí molestándome?

222
00:15:05,737 --> 00:15:07,571
Porque pensé que deberías
saber, eso es todo.

223
00:15:10,208 --> 00:15:12,143
Los platos están terminados.

224
00:15:12,177 --> 00:15:13,511
¿Ocurre algo?

225
00:15:13,545 --> 00:15:15,812
Oh, no. No, hijo, micah solo
preparándose para partir.

226
00:15:15,847 --> 00:15:17,781
seguro que no te quedaste
muy largo.

227
00:15:17,815 --> 00:15:19,483
Oh, tu padre está cansado, Mark.

228
00:15:19,518 --> 00:15:21,985
Y, uh, es un largo viaje
De regreso a la ciudad.

229
00:15:22,020 --> 00:15:24,221
Micah, gracias por venir.

230
00:15:24,256 --> 00:15:26,790
Claro, lucas. Buenas noches.
Buenas noches, marca.

231
00:15:26,824 --> 00:15:27,724
Buenas noches, mica.

232
00:15:38,836 --> 00:15:41,439
Tengo la sensación de que él
no cree que pueda cuidar

233
00:15:41,473 --> 00:15:44,442
Oh tú, él viene hasta el final
aquí como lo hizo él.

234
00:15:44,476 --> 00:15:47,945
No, Micah es un buen amigo, hijo.
La preocupación es algo natural para él.

235
00:15:47,979 --> 00:15:50,647
Bueno, él puede dejar de preocuparse.
naturales o no.

236
00:15:50,682 --> 00:15:52,216
Lo lograremos.

237
00:15:52,250 --> 00:15:55,786
Sé que lo haremos. decir, como
sobre ti recogiendo un buen libro

238
00:15:55,820 --> 00:15:57,555
Y leyéndome
antes de acostarnos, ¿eh?

239
00:15:57,589 --> 00:15:58,822
Claro, papá.

240
00:16:28,520 --> 00:16:30,887
Papá, ¿qué estás haciendo?

241
00:16:33,625 --> 00:16:36,560
Pa, si esa linterna
¡Había sido encendido!

242
00:16:36,595 --> 00:16:38,762
Vete a la cama, hijo.

243
00:16:38,796 --> 00:16:40,564
No, papá. tu eres el que

244
00:16:40,599 --> 00:16:44,235
Debería irse a la cama. ¿Qué eras?
haciendo con este rifle?

245
00:16:44,269 --> 00:16:47,271
¡Vete a la cama, Mark!

246
00:16:47,305 --> 00:16:48,672
Sí, señor.

247
00:16:48,706 --> 00:16:54,778
Hijo. Hijo. Hijo, ven aquí, hijo.

248
00:16:56,481 --> 00:17:01,852
Marcos, no era mi intención
Te hablo de esa manera, yo-

249
00:17:01,886 --> 00:17:05,422
Está bien, papá.
Sólo dime cuál es el problema.

250
00:17:05,457 --> 00:17:08,058
Por supuesto que debería decirte
¿Cuál es el problema?

251
00:17:08,092 --> 00:17:09,793
Mark, voy a necesitar tu ayuda.

252
00:17:09,827 --> 00:17:12,829
Sabes todo lo que tienes
hacer es preguntar.

253
00:17:12,864 --> 00:17:16,233
Mm, me llevas al dormitorio.
Te lo contaré todo.

254
00:17:35,853 --> 00:17:36,853
¿Listo, papá?

255
00:17:36,888 --> 00:17:38,222
Listo, hijo.

256
00:17:42,794 --> 00:17:45,296
15 pasos, cuarto a la derecha.

257
00:17:50,001 --> 00:17:51,368
¿Cómo fue?

258
00:17:51,403 --> 00:17:55,472
Mejor. Todavía estás cayendo
Aproximadamente 5 pies menos.

259
00:17:55,507 --> 00:17:57,441
Está bien, hijo.
Intentémoslo de nuevo.

260
00:18:01,045 --> 00:18:03,380
Está bien. Listo.

261
00:18:08,386 --> 00:18:10,421
20 pasos, cuarto a la izquierda.

262
00:18:14,158 --> 00:18:15,593
¡Lo entendiste!

263
00:18:15,627 --> 00:18:18,061
Bien. Intentémoslo de nuevo
hijo.

264
00:18:29,107 --> 00:18:32,610
Está bien, hijo. Listo.

265
00:18:40,252 --> 00:18:41,652
¡Lo entendiste!

266
00:18:41,686 --> 00:18:43,520
Bien.

267
00:18:43,555 --> 00:18:45,389
Tus oídos están mejorando
que el de un conejo.

268
00:18:45,423 --> 00:18:48,125
Bueno, espero que no lo sean.
volviéndose así de grande.

269
00:18:51,929 --> 00:18:52,763
¿Quién es ese?

270
00:18:52,797 --> 00:18:54,064
Soy micah, papá.

271
00:18:54,098 --> 00:18:55,399
Oh.

272
00:19:00,104 --> 00:19:02,539
¿A qué se debe todo este tiroteo?

273
00:19:02,574 --> 00:19:05,576
Oh, solo mantengo la práctica.
mica.

274
00:19:05,610 --> 00:19:07,811
¿Puedo hablar contigo?
unos minutos, lucas.

275
00:19:07,845 --> 00:19:10,381
Bueno, si se trata de solby,
Mark lo sabe.

276
00:19:10,415 --> 00:19:13,817
Oh. Solby pasó 3 días en el
salón tratando de beberlo todo

277
00:19:13,851 --> 00:19:15,286
Las acciones y hablando en grande

278
00:19:15,320 --> 00:19:17,421
Sobre lo que va a pasar
cuando se encuentre contigo.

279
00:19:17,455 --> 00:19:18,455
¿Y?

280
00:19:18,490 --> 00:19:19,757
Bueno, pensé
todo fue un gran engaño,

281
00:19:19,791 --> 00:19:22,159
Hasta temprano esta mañana.

282
00:19:22,193 --> 00:19:23,327
¿Qué pasó?

283
00:19:23,361 --> 00:19:25,829
Bueno, él golpeó a uno de mis
diputados, casi lo matan,

284
00:19:25,863 --> 00:19:29,566
Luego se escapó
Oh ciudad sobre mí.

285
00:19:29,601 --> 00:19:32,670
Bueno, gracias por venir.
Y nos lo dice, Micah.

286
00:19:32,704 --> 00:19:33,937
Me quedaré por aquí como

287
00:19:33,971 --> 00:19:38,975
Mientras pueda, hasta que consigas tu
ojos hacia atrás, de una forma u otra.

288
00:19:39,010 --> 00:19:40,411
Está bien, si insistes.

289
00:19:40,445 --> 00:19:42,579
Sí.

290
00:19:42,614 --> 00:19:43,580
Eres un buen amigo, micah.

291
00:19:43,615 --> 00:19:44,848
¿Hambriento?

292
00:19:44,882 --> 00:19:47,384
Bueno, yo no he tenido mucho.
desayuno.

293
00:19:47,419 --> 00:19:49,252
Hijo, ¿llevarás a micah a
la casa y dame un poco

294
00:19:49,287 --> 00:19:51,388
O' la sopa caliente que tienes en el
estufa, voy a lavarme.

295
00:19:51,423 --> 00:19:53,056
Está bien, y lo salvaré
suficiente para ti.

296
00:19:53,090 --> 00:19:56,026
Mmm, eso es lo que
Tenía miedo.

297
00:20:14,212 --> 00:20:17,748
Di que lo está haciendo muy bien.
por sí mismo.

298
00:20:17,782 --> 00:20:20,951
Está bien. papá, dice
que siendo el patio el

299
00:20:20,985 --> 00:20:24,087
Lo último que vi, bueno, es amable.
de palos en su mente como

300
00:20:24,121 --> 00:20:27,725
Una foto. Incluso ha estado
ayudándome con las tareas del hogar.

301
00:20:41,473 --> 00:20:44,007
La sopa estará lista
En un minuto, Micah.

302
00:20:44,041 --> 00:20:47,811
Bien. Huele bien.

303
00:21:11,636 --> 00:21:13,737
Toma una taza y prueba un poco, Micah.

304
00:21:33,224 --> 00:21:36,427
Entonces, lo hará real
Fácil para ti, ¿verdad, Solby?

305
00:21:36,461 --> 00:21:39,262
Escuché que estabas ciego, McCain.
¿Cómo supiste que era yo?

306
00:21:39,297 --> 00:21:43,266
Puedo olerte. los años
No he borrado tu hedor.

307
00:21:43,301 --> 00:21:47,771
Sí, eso puede ser. escuché
gente que no puede ver, a veces

308
00:21:47,806 --> 00:21:53,577
Aprenden de otras maneras. he estado
esperando esto por mucho tiempo,

309
00:21:53,611 --> 00:21:57,915
McCain, 6 años.

310
00:21:57,949 --> 00:22:01,452
Sí, ya sabes, 6 años.
es mucho tiempo.

311
00:22:01,486 --> 00:22:02,553
Si crees que voy a cambiar

312
00:22:02,587 --> 00:22:07,891
Mi opinión, estás equivocado.
Anda, termina de lavarte.

313
00:22:19,170 --> 00:22:21,705
El gran mccain, cegado.

314
00:22:27,144 --> 00:22:28,612
¿cómo?

315
00:22:31,182 --> 00:22:34,618
¿Solby? ¡Solby!

316
00:22:34,652 --> 00:22:35,318
Tranquilo, lucas.

317
00:22:35,353 --> 00:22:38,121
Papá.

318
00:22:41,092 --> 00:22:46,129
Ya no te molestará más
lucas.

319
00:22:46,163 --> 00:22:49,332
Hijo, tienes algo.
más fuerte en la casa

320
00:22:49,367 --> 00:22:52,035
¿Que esa sopa?

321
00:23:17,028 --> 00:23:18,495
Quédate quieto ahora.

322
00:23:26,604 --> 00:23:31,107
Ahora, no esperes milagros,
lucas.

323
00:23:49,994 --> 00:23:51,795
¿Lucas?

324
00:24:09,413 --> 00:24:10,781
¿Puedes ver?

325
00:24:18,990 --> 00:24:23,193
Sí, hijo. Puedo ver.
Puedo ver.

326
00:24:23,227 --> 00:24:24,695
Puedo ver.